Equivalência de diplomas no Canadá

Quando as primeiras informações sobre o novo programa de imigração começaram a aparecer, na lista de informações constavam dois pré-requisitos: IELTS e equivalência de diplomas internacionais. Pra ganhar tempo, já fui agilizando esses documentos pra que pudesse me cadastrar no novo programa assim que se iniciasse em Janeiro.

Marquei a prova do IELTS, e me cadastrei no WES para fazer minha equivalência de diploma, também chamada de ECA (Educational Credential Assessment). Para as instituições brasileiras, o WES exige tradução juramentada do diploma e histórico escolar e o original selado do histórico enviado diretamente pela universidade/faculdade.

Já tinha feito as traduções quando entrei no college, e como eles exigem apenas uma cópia enviei tudo bem rapidinho, e aí fiz uma procuração pra uma pessoa no Brasil pedir o meu histórico na PUC e enviar diretamente pro WES. O processo todo demorou mais do que o previsto, já que estava resolvendo tudo no final do ano, e até mesmo aqui, as coisas são mais demoradas entre os feriados.

Documentação recebida, o WES demorou apenas 5 dias pra fazer minha equivalência e me enviar pelo correio, e adivinhem? Assim que atualizei o meu perfil com a equivalência, fui selecionada pro Express Entry!

Dicas sobre a equivalência de diplomas:

Existem outras instituições que fazem a equivalência, mas me indicaram o WES e fiz com eles mesmo. Para o envio dos documentos, envie apenas cópias, tanto das traduções quanto dos documentos em português, o único documento original é o histórico escolar enviado diretamente pela sua universidade no Brasil.

Instituições que fazem o ECA:

No seu envelope você vai enviar: 

  • Cópia do diploma
  • Cópia da tradução do diploma
  • Cópia da tradução do histórico escolar (este pode ser enviado no envelope da universidade também)
  • Coloque o seu número de cadastro do WES do lado de fora do envelope junto com seu nome e endereço.

Se você estiver no Canadá, pode enviar por carta normal, se estiver em outro país é melhor enviar por sedex, pra ser mais rápido e não ter problema com perda ou extravio.

No envelope que a universidade vai enviar:

  • Formulário da WES
  • Histórico escolar original lacrado
  • Cópia da tradução do histórico escolar (este pode ser enviado no seu envelope também)

Muitas universidades não enviam os documentos pra você, e nesse caso, você deve levar pra eles o formulário que está no site pra que eles preencham, pegar o histórico num envelope selado, e aí você mesmo pode enviar, colocando como remetente a sua universidade. Se possível, peça pra que eles coloquem o formulário dentro do envelope lacrado com o histórico, mas se não for possível envie do lado de fora mesmo.

Se caso você não tenha a sua cópia do histórico escolar, peça duas na universidade, pois uma delas você vai precisar pra mandar traduzir e a outra precisa ser lacrada.

Todas as traduções para processos de imigração devem ser juramentadas por profissionais reconhecidos, não são válidas traduções livres feitas por você mesmo ou pelo seu amigo que sabe muito de inglês. Já vi algumas pessoas dizerem que não precisa ser tradução juramentada, mas não é isso que fala no próprio site do WES:

Precise, word-for-word English or French translations prepared by your institution or any certified translation service are required for all documents listed above not issued in English or French.

E prepare o bolso, pois as traduções mais as taxas do WES vão te custar uma pequena fortuna (de $450 pra cima).

Infelizmente não sei como o processo funciona pra outras insituições, apenas o WES que foi o que eu fiz, mas acredito que o processo deve ser bem parecido pra todas elas. Se você já fez o processo, conte a sua experiência nos comentários. Se ainda não fez, e tem dúvidas, deixe comentários também!

202 comentários sobre “Equivalência de diplomas no Canadá

  1. Anônima disse:

    Olá! Estou cursando uma Pós graduação em Gestão de Negócios com enfase em Mkt na ESPM. Sabem informar se corro o risco de não ter o diploma validado pelo WES por ser considerado um curso voltado para o mercado? Obrigada

  2. Pingback: Os melhores de 2015 - Posts mais lidos - vireicanadense
  3. Pingback: Meu perfil no Express Entry - vireicanadense
  4. Pingback: Express Entry: O que dá pra providenciar antes do convite - vireicanadense
  5. Anônimo disse:

    Oi Mariana, sempre se fala em Graduação e já se passa para o Mestrado, a pós graduação (especialização) conta alguma coisa? vc sabe?
    tks.

  6. Mari Cimini disse:

    Se a instituição não aparece na lista, grandes chances de que a validação não vai dar certo. Entre em contato com o WES pra ver se você precisa de algum documento extra pra mostrar que a univestidade foi descredenciada

  7. Mari Cimini disse:

    Se a instituição não aparece na lista, grandes chances de que a validação não vai dar certo. Entre em contato com o WES pra ver se você precisa de algum documento extra pra mostrar que a univestidade foi descredenciada

  8. JeanPF disse:

    Olá, fui fazer uma simulação no site da WES e na lista das instituições não aparece a UniverCidade – Faculdade da Cidade do Rio de Janeiro pq em 2014 ela foi descredenciada pelo MEC. Você sabe se isso é um problema para fazer a equivalência?

  9. Luca disse:

    Aline e Tiago, sim, o WES entende a demora de emissão de diplomas e aceita declaração de tramitação de diploma/conclusão de curso. Ainda não fiz a minha equivalência, mas foi o que já li várias pessoas dizerem.

  10. Mari Cimini disse:

    Oi, você pode preencher o formulário sem a equivalência, mas vai ficar com uma pontuação muito baixa, pois não vai poder colocar a sua escolaridade (se você colocar que tem curso superior, vai ter que anexar o número da sua equivalência), o que não faz sentido. Eu aconselho que comece a preencher após fazer a equivalênica e o IELTS.

    Não precisa preencher os dois formulários da universidade, pode ser só em português mesmo.

  11. Mari Cimini disse:

    Oi, você pode preencher o formulário sem a equivalência, mas vai ficar com uma pontuação muito baixa, pois não vai poder colocar a sua escolaridade (se você colocar que tem curso superior, vai ter que anexar o número da sua equivalência), o que não faz sentido. Eu aconselho que comece a preencher após fazer a equivalênica e o IELTS.

    Não precisa preencher os dois formulários da universidade, pode ser só em português mesmo.

  12. Anônimo disse:

    Oi Mariana, parabéns pelo seu trabalho com este ajudando as pessoas, as informações nele me ajudam bastante, porém ainda fiquei com algumas dúvida. Preenchi o formulário de elegibilidade para o EE, e resultado foi positivo mas ainda não tenho a equivalência de diploma da minha graduação. Minha dúvida é, tenho que fazer a equivalencia antes de me inscrever para o EE ou já posso me inscrever e fazer o processo de equivalencia em paralelo? Outra dúvida é que entrei no site do WES e vi que tinha dois formulários para a Universidade um em inglês e outro em português, eles precisam preencher os dois? Muito Obrigada pela sua ajudaa!!! Abraços

  13. Anônimo disse:

    Oi Mariana, parabéns pelo seu trabalho com este ajudando as pessoas, as informações nele me ajudam bastante, porém ainda fiquei com algumas dúvida. Preenchi o formulário de elegibilidade para o EE, e resultado foi positivo mas ainda não tenho a equivalência de diploma da minha graduação. Minha dúvida é, tenho que fazer a equivalencia antes de me inscrever para o EE ou já posso me inscrever e fazer o processo de equivalencia em paralelo? Outra dúvida é que entrei no site do WES e vi que tinha dois formulários para a Universidade um em inglês e outro em português, eles precisam preencher os dois? Muito Obrigada pela sua ajudaa!!! Abraços

  14. Mônica Laranjo disse:

    Ola Mariana, tenho uma dúvida. Eu ja peguei na faculdade meu histórico com as notas e o plano de ensino, onde constam as informações de todas as matérias que estudei. Esse plano de ensino é o que você chama de histórico escolar que a faculdade deve enviar no envelope lacrado? E como eu conseguiria isso? quando pedi esses documentos eles só imprimiram as folhas e colocaram um carimbo do funcionário. No histórico com as notas tem o selo da PUC

  15. Mariana Cimini disse:

    Oi Monica, tudo bem? É só o histórico mesmo, só as notas. Se o documento não estiver num envelope selado ele não será aceito.

  16. Mariana Cimini disse:

    Oi Monica, tudo bem? É só o histórico mesmo, só as notas. Se o documento não estiver num envelope selado ele não será aceito.

  17. Mônica Laranjo disse:

    Oi queria tirar uma dúvida. O histórico escolar seria somente as notas ou o documento com a descrição daa matérias também? E eu ja tenho esses documentos em casa, originais, com carimbo e selo da PUC, mas não tenho nada em envelope deles, muito menos lacrado. Eu teria algum problema?

  18. Unknown disse:

    Manuella, por favor, nos atualize…qual foi erro? Verificou com a WES como sugerido pela Mariana? Você fez exatamente o mesmo processo para os três históricos escolares? Este não tinha nada de diferente não? Você traduziu o histórico e pediu para a instituição incluir uma cópia do histórico traduzido, uma cópia normal e o formulário baixado do site da WES? Por favor, expliquem esta parte mais claramente…obrigada…Aproveitando, eu sou casada e alterei meu nome. Estou disposta a encaminhar junto a minha certidão de casamento também traduzida porque há documentos com meu nome de solteira. Alguma experiência para este caso? Vocês pagaram o envio por sedex? Não seria mais interessante o courier? Porque o sedex de cada documento vai ser mais caro que os $60 do courier, não?

  19. Unknown disse:

    Manuella, por favor, nos atualize…qual foi erro? Verificou com a WES como sugerido pela Mariana? Você fez exatamente o mesmo processo para os três históricos escolares? Este não tinha nada de diferente não? Você traduziu o histórico e pediu para a instituição incluir uma cópia do histórico traduzido, uma cópia normal e o formulário baixado do site da WES? Por favor, expliquem esta parte mais claramente…obrigada…Aproveitando, eu sou casada e alterei meu nome. Estou disposta a encaminhar junto a minha certidão de casamento também traduzida porque há documentos com meu nome de solteira. Alguma experiência para este caso? Vocês pagaram o envio por sedex? Não seria mais interessante o courier? Porque o sedex de cada documento vai ser mais caro que os $60 do courier, não?

  20. Mané Maravilha disse:

    João, tudo vai depender da quantidade de anos. O meu MBA era 1 ano e 8 meses e arredondaram pra 1 ano. Depende. Mas os dois vão equivaler a alguma coisa com certeza. O MBA era menos de 740 horas e deu pós de 1 ano.

  21. Mané Maravilha disse:

    João, tudo vai depender da quantidade de anos. O meu MBA era 1 ano e 8 meses e arredondaram pra 1 ano. Depende. Mas os dois vão equivaler a alguma coisa com certeza. O MBA era menos de 740 horas e deu pós de 1 ano.

  22. Unknown disse:

    Olá!

    Tudo bem?

    Por favor, você sabe me dizer se para reconhecimento de mais de 1 diploma da mesma pessoa, por exemplo, a graduação e o MBA, deve ser pago duas taxas, como se fosse 2 processos novos e separados?

    Obrigado

  23. Unknown disse:

    Olá!

    Tudo bem?

    Por favor, você sabe me dizer se para reconhecimento de mais de 1 diploma da mesma pessoa, por exemplo, a graduação e o MBA, deve ser pago duas taxas, como se fosse 2 processos novos e separados?

    Obrigado

  24. Mané Maravilha disse:

    Danilo, acho que é considerado sim. Só profissões que são regulamentadas que dão um trabalho. Business e management não são então por que não seria válido? Fiz aqui publicidade e propaganda e me deram management aí mandei email falando que era advertising e eles mudaram. Só se preocupe com profissões regulamentadas e direito claro.

  25. Mané Maravilha disse:

    Danilo, acho que é considerado sim. Só profissões que são regulamentadas que dão um trabalho. Business e management não são então por que não seria válido? Fiz aqui publicidade e propaganda e me deram management aí mandei email falando que era advertising e eles mudaram. Só se preocupe com profissões regulamentadas e direito claro.

  26. Itamar disse:

    Olá, sou formado em Engenharia Ambiental e pos graduado em Engeharia de Segurança do Trabalho. Para ter os meus diplomas reconhecidos no canada devo fazer, devo ter mesu diplomas reconhecidos, alé do IELTS. Se diplomas e certificados do IELTS foreme reconhecidos eu ainda tenho que fazer um college? Ou em tem outros caminhos?

  27. Anônimo disse:

    Olá Mariana
    Muito obrigado pelas informações. Duas dúvidas: Eu tenho diploma de graduação, 2 especializações, mestrado e doutorado. Preciso enviar todos? Ou se eu mostro o doutorado n precisa do mestrado? Ou cada um conta ponto no processo? Pergunto isso pelo custo da tradução e da equivalência.
    A outra questão é sobre o NOC, assim como vc tb me graduei em PP, mas meu mestrado é em Design e o doutorado em Arquitetura, mas eu atuo como professor na área de Design. Eu posso colocar vários NOCs? Tem que ser o da graduação ou do que estou trabalhando atualmente?
    abs,

  28. anderson farias disse:

    Olá Mariana, seu post foi ótimo para responder minhas dúvidas. Poderia me dizer como vc fez para ter seu procurador?. Imagino que vc já estava em Toronto quando fez a sua procuração, porque é o meu caso, eu estou em Vancouver. Estou pensando em colocar minha mãe como minha procuradora, ela esta no Brasil. Muito Obrigada!

  29. anderson farias disse:

    Olá Mariana! Seu post é otimo. Gostaria de saber como vc fez para ter um procurador? porque imagino que vc já estava em Toronto quando fez a procuração, se sim, é o meu caso. Eu estou em Vancouver e pensando em fazer uma procuração para a minha mãe. Muito Obrigada!

  30. Anônimo disse:

    Oi Mariana, muito show o seu post!
    Por favor, gostaria de tirar uma dúvida. Sabe informar se temos um prazo para envio do diploma + documentos solicitados,após realizarmos a inscrição no site e o pagamento?
    Muito obrigado, Marcelo

  31. Cynara disse:

    Sabe a minha duvida. Eu fiz faculdade de fisioterapia em brasilia. Vou enviar historico e diploma. Sem problema.
    O que me deixa em duvida é em relação a pos graduação que fiz na UNIFESP.
    So tenho o diploma de pos graduação. Devo enviar no envelope da unifesp? Ou posso colocar no meu envelope pessoal?
    Ja procurei em varios lugares e não vejo ninguem falando sobre a pós!!!

  32. Cynara disse:

    Sabe a minha duvida. Eu fiz faculdade de fisioterapia em brasilia. Vou enviar historico e diploma. Sem problema.
    O que me deixa em duvida é em relação a pos graduação que fiz na UNIFESP.
    So tenho o diploma de pos graduação. Devo enviar no envelope da unifesp? Ou posso colocar no meu envelope pessoal?
    Ja procurei em varios lugares e não vejo ninguem falando sobre a pós!!!

  33. Andreia Cunha disse:

    Ola Mariana!!

    Acompanho o blog há bastante tempo, mas nunca comentei, todos os seus posts são super informativos e ajudam muito a planejar e entender tudo dai!
    As fontes que vc passa são os caminhos das pedras pra quem quer montar seu plano de imigração!!

    Estou agora com meu plano definido e em prática!!
    E o melhor faltam 65 dias pra embarcar!!!
    o/

    Só para contextualizar:
    Vou fazer uma pós no Centennial (maio/16 a dez/17), meu marido vai fazer ingles por uns 3 meses, depois buscar emprego (ele vai com work permit)
    A idéria é que juntos consigamos de forma mais rápida comprovar o tempo de trabalho, antes de vencer o meu PGWP, e conseguir então nossos PRs.

    Queria já fazer a validação dos nossos diplomas, pois aplicaríamos para os PRs em 3 anos mais ou menos, e como a validade é de 5 anos daria tempo.

    Ai ficam umas duvidas:

    – Acha que da tranquilo pra fazer isso aqui do Brasil? Sabe se alguém já fez?

    – Como funciona quando já temos pós no Brasil?
    Seriam 2 envelopes das instituições e mais 2 nossos?
    Sabe de alguém já passou por este caso?

    – A WES manda um documento pelo correio com a equivalencia?
    Eles mandam para o Brasil?
    O que acontece se nesse meio tempo eu for prai? Minha familia pode receber aqui e me mandar de volta pro Canada os documentos?

    Desde já agradeço!!

  34. Andreia Cunha disse:

    Ola Mariana!!

    Acompanho o blog há bastante tempo, mas nunca comentei, todos os seus posts são super informativos e ajudam muito a planejar e entender tudo dai!
    As fontes que vc passa são os caminhos das pedras pra quem quer montar seu plano de imigração!!

    Estou agora com meu plano definido e em prática!!
    E o melhor faltam 65 dias pra embarcar!!!
    o/

    Só para contextualizar:
    Vou fazer uma pós no Centennial (maio/16 a dez/17), meu marido vai fazer ingles por uns 3 meses, depois buscar emprego (ele vai com work permit)
    A idéria é que juntos consigamos de forma mais rápida comprovar o tempo de trabalho, antes de vencer o meu PGWP, e conseguir então nossos PRs.

    Queria já fazer a validação dos nossos diplomas, pois aplicaríamos para os PRs em 3 anos mais ou menos, e como a validade é de 5 anos daria tempo.

    Ai ficam umas duvidas:

    – Acha que da tranquilo pra fazer isso aqui do Brasil? Sabe se alguém já fez?

    – Como funciona quando já temos pós no Brasil?
    Seriam 2 envelopes das instituições e mais 2 nossos?
    Sabe de alguém já passou por este caso?

    – A WES manda um documento pelo correio com a equivalencia?
    Eles mandam para o Brasil?
    O que acontece se nesse meio tempo eu for prai? Minha familia pode receber aqui e me mandar de volta pro Canada os documentos?

    Desde já agradeço!!

  35. Andressa disse:

    Apenas um parabéns pela sua paciência e ajuda 🙂
    Todas as minhas dúvidas foram respondidas ou no post ou nos comentários acima.

  36. Andressa disse:

    Apenas um parabéns pela sua paciência e ajuda 🙂
    Todas as minhas dúvidas foram respondidas ou no post ou nos comentários acima.

  37. Anônimo disse:

    Olá !
    Após essa equivalência já é possível atuar como profissional da área no Canadá ou ainda teremos que fazer alguma prova ?

  38. Anônimo disse:

    Oi Mariana, td bem ?
    Sou Engenheiro com algumas pós graduações. Atualmente atuo na área de QSMS ( Qualidade, Segurança, Meio Ambiente e Saúde ). Minha namorada é formada em Direito e atua como funcionária pública federal. Minha pergunta é se ao fazermos as equivalências de diplomas, eu na engenheira e pós graduações e ela em Direito, já estaremos aptos a trabalhar em nossas respectivas áreas profissionais ?
    Obrigado.

  39. Anônimo disse:

    Olá! Adorei seu blog e esta me ajudando muito a decidir o que fazer. Gostaria de uma opinião/ajuda sua: Sou veterinária e meu marido é engenheiro químico e moramos no Brasil. Queremos nos mudar para morar no Canadá, mas para isso, não sei que processo tentamos para imigrar no Canadá.. o ideal seria conseguir um emprego antes de tentar a imigração para lá? Primeiramente deve ser feito e deferida a revalidaçaõ do diploma? O fato de estar revalidado, é sinonimo que vamos conseguir trabalhar com este diploma, ou podem fazer exigencias?

    Obrigada!!!!!!

  40. Anônimo disse:

    Oi Mariana, assim como vc cursei Publicidade mas não me identificava com o curso e por isso não o levei a sério. Repeti matérias algumas vezes e a maior parte das minhas notas são MM (média mínima). Isso influencia muito para que eu não seja aceita em um college? Conhece algum caso de quem tenha passado pela mesma situação? Obrigada!

  41. Unknown disse:

    Oi mariana. Estou com um projeto de estudar engenharia elétrica e mestrado e vai demorar uns 10 anos, sei que e demorado e pode mudar ate la mas e o único jeito de sair desse pais por motivos pessoais. Formado em engenharia elétrica, com mestrado, 5 anos de experiencia, so com o ingles fluente com tudo isso, tenho grandes chances de arrumar um emprego bom e morar ai, msm que nao seja na area???
    Com sua resposta pode mudar muita coisa daq pra frente.

  42. Unknown disse:

    Oi mariana. Estou com um projeto de estudar engenharia elétrica e mestrado e vai demorar uns 10 anos, sei que e demorado e pode mudar ate la mas e o único jeito de sair desse pais por motivos pessoais. Formado em engenharia elétrica, com mestrado, 5 anos de experiencia, so com o ingles fluente com tudo isso, tenho grandes chances de arrumar um emprego bom e morar ai, msm que nao seja na area???
    Com sua resposta pode mudar muita coisa daq pra frente.

  43. Anônimo disse:

    OI Mariana. Estou com um projeto de vida em fazer curso em superior no Brasil e pode demorar uns 10 anos, e demorado mas e o unico modo de sair desse pais por motivos pessoais.
    Tendo os seguintes requisitos; formacao em engenharia eletrica, mestrado, somente ingles fluente, uns 5 anos de experiencia; sera que, com essa formaçao, posso arrumar um emprego que possa morar ai, msm que nao seja dessa area?

  44. Karen Venturosa disse:

    Olá Mariana,
    Estarei fazendo College a partir de Julho de 2016.
    Estou querendo deixar os documentos já com meio caminho andado, juramentando o diploma e o histórico que inclusive tenho desde 2009 (que foi o seu caso tb, né), só que tenho intenção de dar entrada no EE somente daqui 1 ano, qual e a validade da equivalência pelo WES?

  45. Karen Venturosa disse:

    Olá Mariana,
    Por quanto tempo e valido a equivalencia do diploma?
    Só precisamos do Diploma e Historico Juramentado? Ouvi dizer que precisa da ementa, isso e verdade? Pq nem sei onde achar esta ementa do meu curso.

  46. Unknown disse:

    Olá sou engenheiro civil e gostaria de saber se existe a possibilidade de trabalhar como técnico no Canadá. Obrigado

  47. Unknown disse:

    Olá sou engenheiro civil e gostaria de saber se existe a possibilidade de trabalhar como técnico no Canadá. Obrigado

  48. Damaira Soares Dionizio disse:

    Boa noite Mariana! Adorei seu blog!
    Bem…gostaria de saber se para Farmácia tenho que fazer a equivalência ou validação? E qual a real diferença entre os dois processos??
    Obrigada. Bjo

  49. Damaira Soares Dionizio disse:

    Boa noite Mariana! Adorei seu blog!
    Bem…gostaria de saber se para Farmácia tenho que fazer a equivalência ou validação? E qual a real diferença entre os dois processos??
    Obrigada. Bjo

  50. ANA CLÁUDIA BRITO disse:

    Oiii!!!
    Adorei seu posto…
    Poderia te perguntar para qual cidade você foi?
    E o seu historico escolar, era exemplar? Ou havia materias que tinha reprovado?

    Essa traducao te da a possibilidade de ir pro país, mas você entrou com o diploma revalidado ou antes teve que cumprir alguma carga horário em alguma universidade canadense?

    Por favor,
    Conto com suas respostas
    Obrigada
    Que Deus te abençoe
    Beijos
    Ana

  51. ANA CLÁUDIA BRITO disse:

    Outra duvida,
    É pedir muito você me explicar como funciona esse processo do WES?
    Por onde eu contato eles?
    É só ir na faculdade e pedir para eles enviarem o historico e o diploma lacrados pra o endereço internacional? E se eles não fizerem? Peço o documento lacrado e eu mesmo posso enviar?

  52. Joao Daniel disse:

    Olá gostaria de uma informação sou eletromecânico curso técnico de 2300horas e inspetor de equipamentos com 740 horas estas profissões pontua? É se pontua quantos pontos eles valem

  53. Joao Daniel disse:

    Olá gostaria de uma informação sou eletromecânico curso técnico de 2300horas e inspetor de equipamentos com 740 horas estas profissões pontua? É se pontua quantos pontos eles valem

  54. Fernanda Pieretti disse:

    Oi Leonardo, meu diploma também é tecnólogo de 2,5 anos. Estou no caminho de fazer a equivalência no WES. Vc teve algum retorno da sua pergunta? Também queria saber qt valeria este tipo de diploma. Abraços!

  55. Unknown disse:

    Olá! Tudo bem, Mariana? Eu curso Direito na Universidade Federal de Uberlândia, porém, tenho pretensões de mudar para Administração por acreditar que seja um curso que possibilite equivalência de diplomas, apesar de eu já ter lido que Business/Management do Brasil não é considerado no Canadá. Você sabe me informar, mesmo que de forma geral, a respeito disso?
    Grato desde já!

  56. Danilo disse:

    Olá, Mariana! Tudo bem? Eu curso, atualmente, Direito na Universidade Federal de Uberlândia, porém, tenho pretensões de mudar para Administração por acreditar que, com esse curso, seja mais fácil trabalhar no Canadá (sendo que com Direito é impossível), e que, talvez, possa realizar a equivalência de diplomas. Contudo, já li que Business/Management do Brasil não é considerado no Canadá. Você saberia me informar, mesmo que de forma geral, a respeito disso? Há possibilidade de validar meu futuro diploma de "ADM"?

  57. Matheus Victor disse:

    Olá Mariana, você consegue me falar se o EE aceita apenas ECA para diplomas/faculdade? Ensino médio não serve?

  58. Unknown disse:

    Olha Mariana, vou me formar em Eng. Elétrica final do ano, quero iniciar minha equivalência, consigo daqui do Brasil via Web?

  59. Unknown disse:

    Olha Mariana, vou me formar em Eng. Elétrica final do ano, quero iniciar minha equivalência, consigo daqui do Brasil via Web?

  60. Leonardo Saganski disse:

    Oi Mariana, tudo bem ?
    Apesar de trabalhar com programação desde 1995, meu único diploma é de um curso técnologo, de 2 anos e meio, chamado Análise e Desenvolvimento de Sistemas feito na Faculdades Opet em Curitiba. Sabe me dizer se é aceito e é suficiente para o Express Entry ?
    Agradeço desde já.

  61. Ielane Nogueira disse:

    Mariana, gostaria de saber se a média do Brasil influencia alguma coisa no processo de equivalência de diploma, você tem que ter passado em todas as cadeiras por média, sem ter ido pra final em nenhuma? Ou o que eles olham é somente a grade da cadeira e o que foi cursado nela?

  62. Anônimo disse:

    Olá Mariana. Gostaria de saber se notas, reprovações, etc, muda em alguma coisa no processo de equivalencia de diploma. Obrigada!!

  63. Anônimo disse:

    Olá Mariana. Gostaria de saber se notas, reprovações, etc, muda em alguma coisa no processo de equivalencia de diploma. Obrigada!!

  64. Mariana Cimini disse:

    Não tem um curso de publicidade no Canadá, aqui os cursos são mais específicos tipo Marketing, criação, redação, Mídia…

  65. Mariana Cimini disse:

    Olá, o formulário não precisa ser traduzido. Você pode pegar o formulário em português no site do WES, e o funcionário da faculdade preenche, ou então você preenche suas informações e deixa pra eles preencherem o resto.

  66. Mariana Cimini disse:

    Olá, o formulário não precisa ser traduzido. Você pode pegar o formulário em português no site do WES, e o funcionário da faculdade preenche, ou então você preenche suas informações e deixa pra eles preencherem o resto.

  67. Anônimo disse:

    Oi Mariana, este formulário da WES que deverá ser preenchido pela faculdade precisa ser traduzido também? Ou vai em português mesmo dentro do envelope lacrado do histórico?
    Este formulário da WES eu pego no portal deles? É o secretário da faculdade quem preenche?

  68. Anônimo disse:

    Oi Mariana, este formulário da WES que deverá ser preenchido pela faculdade precisa ser traduzido também? Ou vai em português mesmo dentro do envelope lacrado do histórico?
    Este formulário da WES eu pego no portal deles? É o secretário da faculdade quem preenche?

  69. Mariana Cimini disse:

    Olá Danilo, depende da carga horária. É por isso que você tem que fazer a equivalência de diplomas, pra saber o equivalente a isso aqui no Canadá.

  70. Danilo disse:

    Ola, boa tarde, saberia me informar se uma pós iniciando agora e acabando em dezembro, conta ou tem que ser pós com mais tempo de duração?
    No caso é pós em gestão financeira na faculdade Positivo.

  71. Danilo disse:

    Ola, boa tarde, saberia me informar se uma pós iniciando agora e acabando em dezembro, conta ou tem que ser pós com mais tempo de duração?
    No caso é pós em gestão financeira na faculdade Positivo.

  72. Tiago disse:

    Olá boa noite.
    Acabei de conseguir meu historico escolar de uma Pós Graduação. Porém o diploma vai demorar um tempo para ser emitido. A WES aceita uma Declaração de Conclusão de Curso?

  73. Anônimo disse:

    Ola Mariana, vendo suas respostas vc eh uma santa em nos ajudar rs
    Minha dúvida é se preciso mandar histórico normal ou o que detalha o conteúdo de cada matéria.
    Pq esse que detalha custará mais caro traduzir.
    Muito obrigada.

  74. Anônimo disse:

    Ola Mariana, vendo suas respostas vc eh uma santa em nos ajudar rs
    Minha dúvida é se preciso mandar histórico normal ou o que detalha o conteúdo de cada matéria.
    Pq esse que detalha custará mais caro traduzir.
    Muito obrigada.

  75. Mariana Cimini disse:

    Oi!

    Eu enviei a tradução do histórico com data de 2009 (ano em que me formei) e não tive problemas. Pra falar a verdade nem sei qual é a diferença entre o que foi traduzido e o que foi enviado, pois fiz tudo por procuração e nem tive acesso ao histórico novo. Mas acredito que as assinaturas não façam diferença. Eu enviei a tradução e a cópia do histórico de 2009 no meu envelope, e a PUC enviou o novo histórico em outro envelope.

  76. Mariana Cimini disse:

    Oi!

    Eu enviei a tradução do histórico com data de 2009 (ano em que me formei) e não tive problemas. Pra falar a verdade nem sei qual é a diferença entre o que foi traduzido e o que foi enviado, pois fiz tudo por procuração e nem tive acesso ao histórico novo. Mas acredito que as assinaturas não façam diferença. Eu enviei a tradução e a cópia do histórico de 2009 no meu envelope, e a PUC enviou o novo histórico em outro envelope.

  77. Anônimo disse:

    Mariana, antes de tudo, parabéns pelo post! Foi o que mais me ajudou nessa confusão toda de vários envelopes (rs!)

    Uma dúvida… Tenho aqui um histórico original, que foi emitido pela universidade em 2008. Como agora tenho que pedir que a Universidade envie os documentos, vou pedir novo histórico… Apesar das notas e qualificações serem as mesmas, as assinaturas de responsáveis podem mudar.

    Nesse caso, seria um problema se eu mandasse a tradução do histórico e cópia do documento antigo e o original fosse um novo? Acho que seu caso foi parecido não? Vc primeiro mandou a copia e tradução dos que já possuía e depois pediu novos documentos na PUC, correto?

  78. Anônimo disse:

    Mariana, antes de tudo, parabéns pelo post! Foi o que mais me ajudou nessa confusão toda de vários envelopes (rs!)

    Uma dúvida… Tenho aqui um histórico original, que foi emitido pela universidade em 2008. Como agora tenho que pedir que a Universidade envie os documentos, vou pedir novo histórico… Apesar das notas e qualificações serem as mesmas, as assinaturas de responsáveis podem mudar.

    Nesse caso, seria um problema se eu mandasse a tradução do histórico e cópia do documento antigo e o original fosse um novo? Acho que seu caso foi parecido não? Vc primeiro mandou a copia e tradução dos que já possuía e depois pediu novos documentos na PUC, correto?

  79. Mariana Cimini disse:

    Oi Alexandre,

    O histórico tem que estar traduzido também! Mas pode ser enviado por você no seu pacote de documentos.

    Se você já tem o histórico, mande traduzir e envie junto com a documentação que tem que ser enviada por você, se você não tem, pegue duas vias, uma que será enviada lacrada, e a outra você vai mandar pra tradução. Espero ter ajudado.

    Abraço

  80. Mariana Cimini disse:

    Oi Alexandre,

    O histórico tem que estar traduzido também! Mas pode ser enviado por você no seu pacote de documentos.

    Se você já tem o histórico, mande traduzir e envie junto com a documentação que tem que ser enviada por você, se você não tem, pegue duas vias, uma que será enviada lacrada, e a outra você vai mandar pra tradução. Espero ter ajudado.

    Abraço

  81. Alexandre Corrêa disse:

    Boa noite Mariana,
    Você disse: "o WES exige tradução do diploma e histórico escolar e o original selado do histórico enviado diretamente pela universidade/faculdade."

    Certo, a minha dúvida é: O original do histórico enviado pela universidade têm que estar traduzido também?

    Obrigado.

  82. Mariana Cimini disse:

    Pra equivalência de matérias pra fins de eliminar elas do curso, o college decide como será feito, pode ser que eles exijam a equivalência, mas pode ser que eles analizem na própria instituição. O ideal é entrar em contato pra saber melhor.

  83. Rodrigo disse:

    Oi mariana,

    Você comentou que para estudo não precisaria passar por esse processo, mas se eu quiser equivalência em algumas matérias é preciso?

  84. Mariana Cimini disse:

    Oi Mari, tudo bem? O histórico foi o que a universidade tirou na hora pra mim. Não pode ser cópia, tem que ser o original emitido pela universidade e lacrado no envelope timbrado deles.
    A tradução juramentada enviada foi a que eu já tinha, pois o histórico é exatamente igual, pelo menos na minha universidade é assim.

  85. Mariana Cimini disse:

    Oi Mari, tudo bem? O histórico foi o que a universidade tirou na hora pra mim. Não pode ser cópia, tem que ser o original emitido pela universidade e lacrado no envelope timbrado deles.
    A tradução juramentada enviada foi a que eu já tinha, pois o histórico é exatamente igual, pelo menos na minha universidade é assim.

  86. Mari disse:

    Oi Mariana, tudo bem?
    Gostaria de saber se esse histórico que vai no envelope lacrado foi um que você levou ou tirou cópia ou é um emitido pela universidade.
    E se for emitido, a tradução tem que ser desse novo histórico ou pode ser do que eu já tenho?
    Porque me informaram na secretaria que para validação eles fazem um histórico em papel timbrado e assinado, e então eu teria que mandar traduzir esta nova versão. Foi assim que você fez?

    Obrigada!

  87. Mariana Cimini disse:

    Oi Zatara, o formulário é do WES, ele está na lista dos documentos exigidos pela instituição, procure pelo país e lá vai ter tudo que você precisa.

  88. Mariana Cimini disse:

    Oi Zatara, o formulário é do WES, ele está na lista dos documentos exigidos pela instituição, procure pelo país e lá vai ter tudo que você precisa.

  89. Zatara Langdon disse:

    Mariana, que formulário é esse que precisa ser enviado junto com o historico pela universidade? Só consigo achar meu numero de referencia, nada mais. Brigadao, seu guia é ótimo!

  90. Zatara Langdon disse:

    Mariana, que formulário é esse que precisa ser enviado junto com o historico pela universidade? Só consigo achar meu numero de referencia, nada mais. Brigadao, seu guia é ótimo!

  91. Mariana Cimini disse:

    Oi Raila, tudo bem?
    Casar no Canadá não influencia em nada no processo de imigração. O primeiro passo é ver se vocês se encaixam em algum processo de imigração.

    Abraço

  92. Mariana Cimini disse:

    Oi Raila, tudo bem?
    Casar no Canadá não influencia em nada no processo de imigração. O primeiro passo é ver se vocês se encaixam em algum processo de imigração.

    Abraço

  93. Raila alves disse:

    oi mariana
    eu e meu namorido estamos certos que queremos morar no canadá e estamos fazendo curso de ingles guardando dinheiro e tudo mas não temos faculdade só ele tem curso tecnico de engenharia civil e queremos casar no canadá para ter a possibilidade de estabilizar no pais voce poderia dá alguma dica de como começar ? já li seus blogs mas queria saber mais de como dar o primeiro passo entendi .

    obrigada

  94. Mariana Cimini disse:

    Oi Laís, pelo que eu saiba, o WES ou uma das outras insituições que o CIC indica fazem a equivalência para todos os cursos.
    Talvez o PEBC seja para a validação do diploma?
    Abraço.

  95. Laís Maldi disse:

    Oi Mariana,
    Você sabe me falar se para o curso de farmácia o WES também faz a equivalência? Ou tem que ser pelo PEBC?

  96. Mariana Cimini disse:

    Oi Manuella, que pena ouvir isso, o bom é que você pode enviar novamente sem ter que pagar de novo né?

    Pelo que eu entendi você colocou todos os documentos necessários (formulário e histórico original) dentro de um envelope selado e carimbado pela universidade, certo? No envelope do correio, você colocou seu nome ou da universidade como remetente? Talvez seja o caso de você entrar em contato com o WES para ver qual foi o erro.

  97. Mariana Cimini disse:

    Oi Manuella, que pena ouvir isso, o bom é que você pode enviar novamente sem ter que pagar de novo né?

    Pelo que eu entendi você colocou todos os documentos necessários (formulário e histórico original) dentro de um envelope selado e carimbado pela universidade, certo? No envelope do correio, você colocou seu nome ou da universidade como remetente? Talvez seja o caso de você entrar em contato com o WES para ver qual foi o erro.

  98. Manuella Trevisan disse:

    Olá! Fiz o pedido de equivalencia e o resultado saiu rápido.. Porém 1 das minhas faculdades foi rejeitado pois me foi dito que não foi enviado diretamente pela instituição. Só que para minhas outras 2 faculdades foram aceitos e fiz o mesmo processo de pegar o envelope lacrado e entregar no correio. Fiz pelo modo de Documento prioritário registrado.

    Não sei o que eles consideraram como rejeitado. Eu coloquei junto com a secretária da facul. a cópia do histórico traduzido, cópia do histórico e o formulário. Pedi para ela carimbar todos e assinar, e selar o envelope com todos estes documentos dentro carimbando e assinando a aba traseira.

    Agora eles pediram para reenviar.. o que posso fazer para efetivamente nao ter erro? pq não sei o que eles consideraram como não envio direto pela instituição. O histórico no caso teria que ser original selado dentro de um envelope maior?

    bjss

  99. Manuella Trevisan disse:

    Olá! Fiz o pedido de equivalencia e o resultado saiu rápido.. Porém 1 das minhas faculdades foi rejeitado pois me foi dito que não foi enviado diretamente pela instituição. Só que para minhas outras 2 faculdades foram aceitos e fiz o mesmo processo de pegar o envelope lacrado e entregar no correio. Fiz pelo modo de Documento prioritário registrado.

    Não sei o que eles consideraram como rejeitado. Eu coloquei junto com a secretária da facul. a cópia do histórico traduzido, cópia do histórico e o formulário. Pedi para ela carimbar todos e assinar, e selar o envelope com todos estes documentos dentro carimbando e assinando a aba traseira.

    Agora eles pediram para reenviar.. o que posso fazer para efetivamente nao ter erro? pq não sei o que eles consideraram como não envio direto pela instituição. O histórico no caso teria que ser original selado dentro de um envelope maior?

    bjss

  100. Mariana Cimini disse:

    Oi, o ideal é pedir os dois. Mas pode pedir tudo no mesmo pacote, não precisa fazer dois pedidos separados! 🙂

  101. Mariana Cimini disse:

    Oi, o ideal é pedir os dois. Mas pode pedir tudo no mesmo pacote, não precisa fazer dois pedidos separados! 🙂

  102. Anônimo disse:

    Mariana, tudo bem?

    Eu tenho graduação e mestrado. Nesse caso, preciso pedir equivalência de ambos ou basta o último nível de formação?

    Obrigada.

  103. Anônimo disse:

    Mariana, tudo bem?

    Eu tenho graduação e mestrado. Nesse caso, preciso pedir equivalência de ambos ou basta o último nível de formação?

    Obrigada.

  104. Mariana Cimini disse:

    Oi Miles, Você poderá entrar com a aplicação da residência permanente assim que atingir a pontuação necessária pelo Express Entry. Apenas com o estudo normalmente não se atinge os pontos, é necessário pelo menos um ano de trabalho full-time qualificado no Canadá.

  105. Mariana Cimini disse:

    Oi Miles, Você poderá entrar com a aplicação da residência permanente assim que atingir a pontuação necessária pelo Express Entry. Apenas com o estudo normalmente não se atinge os pontos, é necessário pelo menos um ano de trabalho full-time qualificado no Canadá.

  106. miles disse:

    Mariana, pretendo fazer um college de 4 anos em Toronto. Depois de três anos estudando já posso solicitar a residência permanente? Qual a diferença da residência permanente pro EE? Abraços e obrigado pelo trabalho que realiza com o blog! É muito bacana.

  107. Mariana Cimini disse:

    Talvez entrar em contato com alguma escola de inglês que dê o teste ajude a ver qual a data mais próxima na sua cidade… não sei se funciona, é só uma idéia!

  108. Mariana Cimini disse:

    Talvez entrar em contato com alguma escola de inglês que dê o teste ajude a ver qual a data mais próxima na sua cidade… não sei se funciona, é só uma idéia!

  109. Anônimo disse:

    Estou no Brasil…e está full no país inteiro…de vez em quando aparece available mas quanto tento preencher tudo no fim aparece q já esgotou!! De qualquer forma obrigada!

  110. Anônimo disse:

    Estou no Brasil…e está full no país inteiro…de vez em quando aparece available mas quanto tento preencher tudo no fim aparece q já esgotou!! De qualquer forma obrigada!

  111. Mariana Cimini disse:

    Oi! Infelizmente não tenho dicas pra isso. Talvez procurar outra cidade pra fazer? Você está no Brasil ou no Canadá?

  112. Mariana Cimini disse:

    Oi! Infelizmente não tenho dicas pra isso. Talvez procurar outra cidade pra fazer? Você está no Brasil ou no Canadá?

  113. Anônimo disse:

    Oi Mariana, td bem? Alguma dica para conseguir agendar o IELTS? Só aparece "full" e "closed". Raramente abre uma vaga e quando preencho todo o formulário aparece uma msg dizendo q a data escolhida não está mais disponível…
    Obrigada!

  114. Anônimo disse:

    Oi Mariana, td bem? Alguma dica para conseguir agendar o IELTS? Só aparece "full" e "closed". Raramente abre uma vaga e quando preencho todo o formulário aparece uma msg dizendo q a data escolhida não está mais disponível…
    Obrigada!

  115. Mariana Cimini disse:

    Ei, eu acredito que cada um deve enviar um envelope diferente, pois são pessoas diferentes. Mas você pode confirmar com a instituição de equivalência. Eu fiz com o WES e eles respondiam dúvidas bem rápido.

  116. Mariana Cimini disse:

    Ei, eu acredito que cada um deve enviar um envelope diferente, pois são pessoas diferentes. Mas você pode confirmar com a instituição de equivalência. Eu fiz com o WES e eles respondiam dúvidas bem rápido.

  117. Manuella Trevisan disse:

    oi Ma… como eu e meu marido vamos fazer a equivalência de diplomas, será que não tem problema enviarmos no mesmo envelope os diplomas? bjuss

  118. Manuella Trevisan disse:

    oi Ma… como eu e meu marido vamos fazer a equivalência de diplomas, será que não tem problema enviarmos no mesmo envelope os diplomas? bjuss

  119. Mariana Cimini disse:

    Oi manuella, você pode mandar todos os documentos num mesmo pacote, e aí só paga uma vez. É só ver direitinho no site como adicionar mais de um curso! 🙂

  120. Mariana Cimini disse:

    Oi manuella, você pode mandar todos os documentos num mesmo pacote, e aí só paga uma vez. É só ver direitinho no site como adicionar mais de um curso! 🙂

  121. Manuella Trevisan disse:

    Olá Mariana!
    Tire uma dúvida. meu marido vai aplicar pelo express entry e eu vou adicionar meus documentos tb como IELTS e equivalência de diplomas, no caso tenho 2 pós e uma faculdade eu tenho que traduzir todos os diplomas e históricos? e esse preço é para cada faculdade? obrigada!

  122. Manuella Trevisan disse:

    Olá Mariana!
    Tire uma dúvida. meu marido vai aplicar pelo express entry e eu vou adicionar meus documentos tb como IELTS e equivalência de diplomas, no caso tenho 2 pós e uma faculdade eu tenho que traduzir todos os diplomas e históricos? e esse preço é para cada faculdade? obrigada!

  123. Mariana Cimini disse:

    Olá! Respondendo as suas perguntas:

    1. Os consultores aconselham que o dinheiro esteja na conta por no mínimo 6 meses, mas talvez se você explicar de onde veio o dinheiro ficará tudo bem. A imigração só quer ter certeza que você não pegou dinheiro emprestado só pra enviar a documentação.
    2. Se a esposa estiver grávida vocês tem que comunicar a imigração. Na primeira fase do EE, depois do recebimento do ITA, o casal faz um exame médico, e no final do processo, eles pedem pra informar se houve alguma mudança, e aí você deve informa-los.
    3. Conseguir a job offer é bem difícil sim, principalmente no Brasil. Mas existem outras formas de imigrar sem o job offer.
    Espero ter ajudado! Abraço

  124. Mariana Cimini disse:

    Olá! Respondendo as suas perguntas:

    1. Os consultores aconselham que o dinheiro esteja na conta por no mínimo 6 meses, mas talvez se você explicar de onde veio o dinheiro ficará tudo bem. A imigração só quer ter certeza que você não pegou dinheiro emprestado só pra enviar a documentação.
    2. Se a esposa estiver grávida vocês tem que comunicar a imigração. Na primeira fase do EE, depois do recebimento do ITA, o casal faz um exame médico, e no final do processo, eles pedem pra informar se houve alguma mudança, e aí você deve informa-los.
    3. Conseguir a job offer é bem difícil sim, principalmente no Brasil. Mas existem outras formas de imigrar sem o job offer.
    Espero ter ajudado! Abraço

  125. Unknown disse:

    Mariana,

    Tenho algumas dúvidas sobre o EE:

    1. A quanto tempo precisamos ter a quantia na conta bancária? (no nosso caso temos 1/3 da quantia depositada em maio, outro 1/3 em junho e vamos ter mais um depósito final 1/3 em agosto agora – nossa pretensão é aplicar em setembro, acha que termos problemas?)
    2. Se minha esposa estiver grávida durante o período de "aceite" do processo, acha que podemos ter problemas?
    3. Sabe o quão difícil é conseguir a "job offer"? (eu sempre achei meio utópico essa "job offer" porque, pra mim, é um caso muito excepcional conseguir uma "job offer" de alguma empresa canadense estando no Brasil)

    Desde já agradeço!

  126. Unknown disse:

    Mariana,

    Tenho algumas dúvidas sobre o EE:

    1. A quanto tempo precisamos ter a quantia na conta bancária? (no nosso caso temos 1/3 da quantia depositada em maio, outro 1/3 em junho e vamos ter mais um depósito final 1/3 em agosto agora – nossa pretensão é aplicar em setembro, acha que termos problemas?)
    2. Se minha esposa estiver grávida durante o período de "aceite" do processo, acha que podemos ter problemas?
    3. Sabe o quão difícil é conseguir a "job offer"? (eu sempre achei meio utópico essa "job offer" porque, pra mim, é um caso muito excepcional conseguir uma "job offer" de alguma empresa canadense estando no Brasil)

    Desde já agradeço!

  127. Mariana Cimini disse:

    Não precisa, mas ficará sem os pontos da educação, ou seja, as chances de conseguir o convite ficarão menores…

  128. Mariana Cimini disse:

    Não precisa, mas ficará sem os pontos da educação, ou seja, as chances de conseguir o convite ficarão menores…

  129. Unknown disse:

    Olá! Preciso obrigatoriamente fazer a equivalência do diploma ao aplicar para o EE? Mesmo para a área de Informática?
    Obrigado!

  130. Unknown disse:

    Olá! Preciso obrigatoriamente fazer a equivalência do diploma ao aplicar para o EE? Mesmo para a área de Informática?
    Obrigado!

  131. Mariana Cimini disse:

    Tudo que escrevo no blog é baseado na minha experiência pessoal e informações oficiais dos sites. No SITE OFICIAL informa que é preciso "Precise, word-for-word English translations from your university or any certified translation service." Isso significa tradução juramentada ou tradução feita pela universidade, e não tradução livre feita por você mesmo. Mais informações em: http://www.wes.org/required/index.asp é só escolher Brasil no menu drop down.

  132. Mariana Cimini disse:

    Tudo que escrevo no blog é baseado na minha experiência pessoal e informações oficiais dos sites. No SITE OFICIAL informa que é preciso "Precise, word-for-word English translations from your university or any certified translation service." Isso significa tradução juramentada ou tradução feita pela universidade, e não tradução livre feita por você mesmo. Mais informações em: http://www.wes.org/required/index.asp é só escolher Brasil no menu drop down.

  133. Anônimo disse:

    Errado Completamente.
    Basta consultar o WES e outras pessoas que validaram o diploma para saber que NAO PRECISA SER JURAMENTADA.
    A tradução pode ser feita por vc mesmo!

    Isto é mais uma desinformação pra vc gastar mais dinheiro.
    Consultem o site oficial antes de fazerem besteira!

  134. Anônimo disse:

    Errado Completamente.
    Basta consultar o WES e outras pessoas que validaram o diploma para saber que NAO PRECISA SER JURAMENTADA.
    A tradução pode ser feita por vc mesmo!

    Isto é mais uma desinformação pra vc gastar mais dinheiro.
    Consultem o site oficial antes de fazerem besteira!

  135. Fabiola Dwyer disse:

    Oi Mariana!
    Por favor poderia tirar uma dúvida…
    Apenas o histórico escolar original e o papel do WES devem estar no envelope lacrado pela faculdade? Eu havia pensado em colocar o diploma e as traduções, tudo dentro do envelope e pedir para a faculdade lacrar. Acha que isso é possível?
    Abs,
    Fabíola

  136. Fabiola Dwyer disse:

    Oi Mariana!
    Por favor poderia tirar uma dúvida…
    Apenas o histórico escolar original e o papel do WES devem estar no envelope lacrado pela faculdade? Eu havia pensado em colocar o diploma e as traduções, tudo dentro do envelope e pedir para a faculdade lacrar. Acha que isso é possível?
    Abs,
    Fabíola

  137. Mariana Cimini disse:

    Eu recebi o ITA que é a invitation to apply. Ou seja, é a permissão para aplicar pra imigração, e não a garantia de que eu receberei a residência permanente.

    Sim, o IELTS é obrigatório para criar o perfil no Express Entry.

  138. Mariana Cimini disse:

    Eu recebi o ITA que é a invitation to apply. Ou seja, é a permissão para aplicar pra imigração, e não a garantia de que eu receberei a residência permanente.

    Sim, o IELTS é obrigatório para criar o perfil no Express Entry.

  139. Jefferson disse:

    Olá Mariana, tudo bem?
    Muito obrigado por nos ajudar! 🙂

    Por favor, poderia me tirar uma duvida? você comenta que foi selecionada pro Express Entry, isso já é aprovação para imigrar? você já havia feito o IELTS?

    Abs

  140. Jefferson disse:

    Olá Mariana, tudo bem?
    Muito obrigado por nos ajudar! 🙂

    Por favor, poderia me tirar uma duvida? você comenta que foi selecionada pro Express Entry, isso já é aprovação para imigrar? você já havia feito o IELTS?

    Abs

  141. Mariana Cimini disse:

    Oi Leo, pelo que eu sei aqui não tem um curso específico pra publicidade como no Brasil, ou é Relações Públicas, ou jornalismo, ou marketing ou então cursos específicos como mídia, design… Abraço

  142. Mariana Cimini disse:

    Oi Leo, pelo que eu sei aqui não tem um curso específico pra publicidade como no Brasil, ou é Relações Públicas, ou jornalismo, ou marketing ou então cursos específicos como mídia, design… Abraço

  143. Leo Almeida disse:

    Mariana, qual é a equivalência no Canadá do nosso curso Comunicação Social – Publicidade e Propaganda no Brasil? Obrigado.

  144. Leo Almeida disse:

    Mariana, qual é a equivalência no Canadá do nosso curso Comunicação Social – Publicidade e Propaganda no Brasil? Obrigado.

  145. Mariana Cimini disse:

    Olá, eu fiz tudo aqui no Canadá porque estava aqui, para os tradutores brasileiros eles devem estar inscritos na Junta Comercial. Na junta você poderá encontrar os dados dos profissionais e entrar em contato para saber sobre valores, idiomas os quais trabalham etc.

    Sim, a tradução juramentada vem com um selo e carimbo provando a autenticidade da mesma.

  146. Mariana Cimini disse:

    Olá, eu fiz tudo aqui no Canadá porque estava aqui, para os tradutores brasileiros eles devem estar inscritos na Junta Comercial. Na junta você poderá encontrar os dados dos profissionais e entrar em contato para saber sobre valores, idiomas os quais trabalham etc.

    Sim, a tradução juramentada vem com um selo e carimbo provando a autenticidade da mesma.

  147. Anônimo disse:

    Ola Mariana! Então o tradutor juramentado foi aqui do Brasil msm que vc contratou?
    Procurando no google eu achei indicações de alguns, serve qualquer um? Eles tem algum selo que faz a faculdade do Canadá aceita-los?

  148. Anônimo disse:

    Ola Mariana! Então o tradutor juramentado foi aqui do Brasil msm que vc contratou?
    Procurando no google eu achei indicações de alguns, serve qualquer um? Eles tem algum selo que faz a faculdade do Canadá aceita-los?

  149. Mariana Cimini disse:

    Oi! Não, a tradução é feita por um tradutor juramentado. O WES só faz a equivalência dos diplomas brasileiro para o padrão canadense, e como eles não falam português, tem que ser traduzido pro inglês.

  150. Mariana Cimini disse:

    Oi! Não, a tradução é feita por um tradutor juramentado. O WES só faz a equivalência dos diplomas brasileiro para o padrão canadense, e como eles não falam português, tem que ser traduzido pro inglês.

  151. Andrey Guimarães de Andrade Rosa disse:

    Oi uma dúvida… existem várias modalidades de validação no site do WES com por exemplo WES ICAP e WES Basic (Course-by- Course e Document-by- Document). Saberia me dizer qual é o mais indicado para quem quer estudar e migrar posteriormente?

    Obrigado

  152. Andrey Guimarães de Andrade Rosa disse:

    Oi uma dúvida… existem várias modalidades de validação no site do WES com por exemplo WES ICAP e WES Basic (Course-by- Course e Document-by- Document). Saberia me dizer qual é o mais indicado para quem quer estudar e migrar posteriormente?

    Obrigado

  153. Mariana Cimini disse:

    Oi Andrey,
    Para o EE é pedido o course by course, já pra estudar eu acredito que você não precise da equivalência, a não ser que o college peça por esse documento. Eu não me preocuparia com isso agora se você pretende estudar primeiro.

    Abraço

  154. Mariana Cimini disse:

    Oi Andrey,
    Para o EE é pedido o course by course, já pra estudar eu acredito que você não precise da equivalência, a não ser que o college peça por esse documento. Eu não me preocuparia com isso agora se você pretende estudar primeiro.

    Abraço

  155. Mariana Cimini disse:

    Oi Fabiola, de acordo com as instruções do WES devem ser enviados dois envelopes, mas não acho que seria um problema colocar tudo junto.
    Abraço

  156. Mariana Cimini disse:

    Oi Fabiola, de acordo com as instruções do WES devem ser enviados dois envelopes, mas não acho que seria um problema colocar tudo junto.
    Abraço

  157. Fabiola Dwyer disse:

    Oi Mariana!
    Por favor poderia tirar uma dúvida…
    Apenas o histórico escolar original e o papel do WES devem estar no envelope lacrado pela faculdade? Eu havia pensado em colocar o diploma e as traduções, tudo dentro do envelope e pedir para a faculdade lacrar. Acha que isso é possível?
    Abs,
    Fabíola

  158. Fabiola Dwyer disse:

    Oi Mariana!
    Por favor poderia tirar uma dúvida…
    Apenas o histórico escolar original e o papel do WES devem estar no envelope lacrado pela faculdade? Eu havia pensado em colocar o diploma e as traduções, tudo dentro do envelope e pedir para a faculdade lacrar. Acha que isso é possível?
    Abs,
    Fabíola

  159. Mariana Cimini disse:

    Tanto faz, pode fazer do Brasil ou do Canadá. A equivalência do diploma tem validade de 5 anos.

  160. Mariana Cimini disse:

    Oi, o custo varia de quantos diplomas você tem.
    O meu processo custou em torno de $473

    Tradução do histórico e diploma: $250
    Taxa da WES: $203
    Correio: $20

  161. Thi e Ari no Canadá disse:

    Boa tarde.

    Desculpe a indiscrição, mas seria possível detalhar os custos com esse processo?
    Estou levantando a documentação e gostaria de saber para poder colocar no orçamento.
    Muito obrigada.
    Ariane

Deixe uma mensagem